Regreso a Clases

placeholder

¡Esperamos que su familia esté disfrutando del verano!  El regreso a clases será el 1 de septiembre.  Este es el momento de prepararse para que su estudiante tenga un buen inicio al ciclo escolar.  Haga clic aquí para español.

Nueva Registración Anual

Lo primero y más importante es hacer la Registración AnualEste es un nuevo paso, pero de suma importancia, requerido para todos los estudiantes.  La registración anual abre el miércoles, 3 de agosto y estará disponible hasta el miércoles, 31 de agosto.  Se usa este proceso para verificar información de contacto, confirmar los contactos de emergencia y pagar cuotas.

Algunos usuarios han notado que la Registración Anual se puede rellenar mejor cuando se usa una computadora en vez de un dispositivo móvil.  Si no tiene acceso a un Chromebook o computadora, por favor visite el Centro de Inscripciones de RUSD (3109 Mt. Pleasant St.) de lunes a jueves de 7:30am – 4:30pm o comuníquese con Rebecca Estrada al 262.221.6479 para programar una cita y recibir ayuda en uno de nuestros Centros de Recursos Familiares. 

Los hogares principales (la dirección que se usa para determinar su residencia) deberán entrar a su cuenta en el Portal de Padres en Infinite Campus para cumplir con este requisito.  Para entrar a la registración, entre a su cuenta en Infinite Campus, haga clic donde dice “más” o (more) a mano izquierda y seleccione Annual Registration.  Si no tiene una cuenta en Portal de Padres o si necesita ayuda, por favor comuníquese a la escuela de su estudiante o envíe un email a campus.noreply@rusd.org

Para rellenar la Registración Anual, deberá tener la siguiente información a la mano:

  • Información de hogar: domicilio y números de teléfono.  (Si su domicilio ha cambiado, por favor presente un comprobante del nuevo domicilio en el Centro de Inscripciones lo más antes posible.)
  • Información de Padres/Tutor: todos los números de teléfono y correos electrónicos
  • Información del Estudiante: información de salud y medicamentos
  • Información de los Contactos de Emergencia: Nombres y números de teléfono actuales

Rellenar esta Registración Anual asegurará que usted no se pierda de información importante, actualizaciones o eventos relacionados a la educación de su estudiante.  Para recibir notificaciones de manera conveniente, directo a su celular, inscríbase para recibir mensajes de texto.  Solo envíe un mensaje de texto diciendo “Y” o “Yes” al 67587.  Usted recibirá un mensaje confirmando que ha sido inscrito para recibir mensajes del distrito escolar. (continua)

Listas de Utiles Escolares:

https://news.rusd.org/3B9w6CB 

Cuotas: 

Las cuotas por materiales y libros para el ciclo escolar 2022-2023 han sido agregadas a su cuenta en Infinite Campus.  Las cuotas para el ciclo escolar 2022-2023 son de:

  • Grados 3K-4K: $25
  • Grados Kinder - 5: $45
  • Grados 6 - 12: $65

Estas cuotas se pueden pagar por medio de su cuenta en el Portal de Padres de Infinite Campus en cualquier momento. Se recomienda pagar sus cuotas por medio de Infinite Campus, sin embargo, también se puede pagar las cuotas usando cheque o efectivo en la oficina de su escuela. Las escuelas K-8, secundarias y preparatorias están abiertas todo el año.  Nuestras escuelas primarias (K-5) comenzarán a recibir pagos a partir del 10 de agosto. 

Por favor llame a la oficina de su escuela antes de visitar para asegurar que habrá alguien disponible para atenderle.  Tome nota, pagar las cuotas de su estudiante no reemplaza rellenar la Registración Anual. 

Cuentas de Alimentos:

Nuevo este año, los pagos para las cuentas de alimentos se pueden hacer usando el Portal de Padres en Infinite Campus.  Estos fondos se pueden usar para comprar alimentos individuales o leche.  El desayuno y almuerzo seguirán siendo gratuitos gracias al programa Elegibilidad Comunitaria para las Provisiones (CEP)

Formulario Alterno para los Ingresos del Hogar

 ¿Quiere saber si su estudiante califica para recibir alimentos a precio gratuito o reducido?  Rellene el formulario Alterno de Ingresos.  Este formulario debe ser rellenado nuevamente cada año.  No olvide rellenar también el formulario para Compartir Información con Otros Programas.  Aprenda más en:  https://news.rusd.org/3ITTlTb

Descuento en Internet

¿Necesita ayuda pagando por internet?  El Programa de Descuentos Para Internet ayuda a los hogares poder pagar por el internet que necesitan para la escuela, su cuidado médico y mucho más.  Las familias que califican pueden recibir un descuento de hasta $30 por mes hacia el servicio de intentar y un descuento de hasta $100 para la compra de una computadora o tableta.  Para más información y para saber si califica, vaya a : INSERT FCC LINK HERE

Transporte: 

¿Es eligible?  Viste https://news.rusd.org/3cwxm8C.  También, se recomienda a todas las familias con estudiantes quienes usen el autobús descargar la aplicación de transporte FirstView® para poder monitorear la hora de llegada de los autobuses.

¡Fechas Importantes!

Orientación/Open House: 31 de agosto

Puente a Preparatoria para Estudiantes de 1r Año: 31 de agosto

Primer Dia de Clases: 1º de septiembre

Conferencias de Padres/Maestros (Grados K-5): 3 y 4 de noviembre

 

Puede encontrar información de contacto de cada escuela en https://rusd.org/schools

 

Si tiene alguna duda o pregunta, o si necesita ayuda, por favor comuníquese a los departamentos correspondientes:

Preguntas sobre la Registración Anual: 262.631.7194 o por email a enrollment.center@rusd.org
Cuotas: 262.631.7082 o por email a studentfees@rusd.org
Cuentas de Alimentos/CEP: 262.631.7082 o por email a food.service@rusd.org

News & Updates

You belong HERE. Here in our classrooms with amazing teachers. Here for one of the biggest…
You belong HERE. Here in our classrooms with amazing teachers. Here for one of the biggest…
Hello  Middle School Families,   Effective Monday, September 12th we will be making adjustments…